1 00:00:08,960 --> 00:00:11,440 Kali ini di perkemahan band... 2 00:00:26,520 --> 00:00:28,880 CAT SEMPROT HISSES 3 00:00:28,880 --> 00:00:30,400 'sangat booming 4 00:00:30,400 --> 00:00:31,640 ledakan 5 00:00:31,640 --> 00:00:33,680 Ting menjadi marah saat aku merapikan ruangan 6 00:00:33,680 --> 00:00:34,880 Hancurkan ruangan 7 00:00:34,880 --> 00:00:36,880 Eh, DJ, DJ, tarik lagunya 8 00:00:36,880 --> 00:00:38,600 Roda, roda, roda 9 00:00:38,600 --> 00:00:40,640 Tekan mundur, lalu tekan resume 10 00:00:40,640 --> 00:00:42,560 Skrrt, skrrt, skrrt... 11 00:00:45,320 --> 00:00:47,840 DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,160 OBROLAN JAUH YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 13 00:00:51,640 --> 00:00:54,560 Alasannya, seperti... 14 00:00:54,560 --> 00:00:55,720 Apa yang kalian katakan? 15 00:00:55,720 --> 00:00:57,480 Apa yang dia katakan. 16 00:00:57,480 --> 00:00:59,680 Bra, apa yang terjadi padamu? 17 00:00:59,680 --> 00:01:02,480 saya bercanda. Saya tahu apa yang terjadi. Semua orang tahu. 18 00:01:02,480 --> 00:01:05,080 Beberapa luka dan memar, kawan. Tidak ada yang terlalu serius. 19 00:01:05,080 --> 00:01:07,680 Saya tidak akan mengkhawatirkannya. saya akan melakukannya. 20 00:01:07,680 --> 00:01:09,280 Saya pasti akan khawatir. 21 00:01:09,280 --> 00:01:11,040 Ternyata ada videonya berkeliling. 22 00:01:11,040 --> 00:01:13,120 Kami bilang kami tidak akan menontonnya. Ya, ya, ya. 23 00:01:13,120 --> 00:01:14,880 Solidaritas dan itu. 24 00:01:14,880 --> 00:01:18,760 Tapi aku tidak bisa berbohong, rasa penasaran mendapatkan yang terbaik dariku, kawan. 25 00:01:18,760 --> 00:01:20,880 Aku tidak percaya laki-lakiku sebenarnya membuatmu kesal! 26 00:01:20,880 --> 00:01:23,320 Tapi tahukah Anda, jika itu muncul lagi dan kamu perlu mundur, 27 00:01:23,320 --> 00:01:24,640 beri tahu saya. aku dire. 28 00:01:24,640 --> 00:01:27,000 Apa yang akan kamu lakukan dengan milikmu Drake sedang mencari jati dirinya, kawan? 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,400 Ho, jangan dipelintir. 30 00:01:29,400 --> 00:01:32,400 Aku berkulit cerah, cantik, tapi kulitku gelap dan lembek, tahu? 31 00:01:32,400 --> 00:01:34,960 Lihatlah orang ini. Pria besar, Bu! 32 00:01:34,960 --> 00:01:36,720 Wah, dia sedang berbicara semuanya besar, kawan. Apa? 33 00:02:00,080 --> 00:02:01,480 Ya Tuhan. 34 00:02:02,480 --> 00:02:05,000 Karol! Selalu menyenangkan. 35 00:02:06,160 --> 00:02:08,640 Meskipun sekali lagi, kamu tidak bisa parkir di sini. 36 00:02:08,640 --> 00:02:11,960 Salah satu beasiswa baru Anda siswa melakukan ini. 37 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 Anda akan senang mengetahuinya Saya sudah menangani masalah ini. 38 00:02:14,520 --> 00:02:17,800 Anak-anak ini dibawa ke tempat yang tenang kebisingan sejak kejadian itu. 39 00:02:17,800 --> 00:02:20,120 Tampaknya mereka menghasilkan lebih banyak, 40 00:02:20,120 --> 00:02:22,600 terutama di seluruh wajah anakku! 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,760 Dan menurut saya ini bukanlah hal baru 42 00:02:24,760 --> 00:02:27,120 dan meningkatkan citra St Gilbert kamu harapkan. 43 00:02:27,120 --> 00:02:30,120 Saya memahami kekhawatiran Anda, tapi aku jamin, 44 00:02:30,120 --> 00:02:32,520 siswa penerima beasiswa baru tersebut 45 00:02:32,520 --> 00:02:36,080 menunjukkan diri mereka menjadi sangat berbakat. 46 00:02:36,080 --> 00:02:38,200 Yah, saya harap Anda benar. 47 00:02:38,200 --> 00:02:42,920 Sebagai kursi duduk, jika saya tidak senang, dewan tidak senang. 48 00:02:42,920 --> 00:02:46,320 Dan aku benci peranmu di St Gilbert berada dalam bahaya 49 00:02:46,320 --> 00:02:49,200 karena sebuah skema yang tidak dipikirkan dengan matang. 50 00:02:49,200 --> 00:02:51,760 Citra dan reputasi sekolah 51 00:02:51,760 --> 00:02:54,120 berada di garis depan pikiranku. 52 00:02:54,120 --> 00:02:58,880 Sekarang, saya yakin Anda sangat sibuk hari ke depan, jadi aku tidak akan menahanmu. 53 00:03:03,280 --> 00:03:05,680 Ya, apakah Chelsea dan Preeya siap? 54 00:03:05,680 --> 00:03:07,560 Baiklah, suruh mereka bergegas. 55 00:03:09,280 --> 00:03:12,280 Toby, hei. Oh, hai. 56 00:03:12,280 --> 00:03:13,960 Apa kabarmu? Abby. 57 00:03:13,960 --> 00:03:16,320 Saya baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya. 58 00:03:16,320 --> 00:03:19,280 Uh, kamu tampak bersinar hari ini. 59 00:03:19,280 --> 00:03:22,920 Apakah Anda masih baik untuk menghubungkan kami? Kursus. Aku mengerti kamu! Aku mengerti kamu! 60 00:03:22,920 --> 00:03:24,960 Aku bahkan akan membantu kalian menyiapkannya, kamu tahu? 61 00:03:24,960 --> 00:03:27,480 Saya mendapat dua, dua keping untuk menjadikannya malam dalam hidup kita. 62 00:03:27,480 --> 00:03:28,720 Pesta apa? 63 00:03:28,720 --> 00:03:31,400 Bentuk keenam mengadakan pesta rumah di setiap awal tahun. 64 00:03:31,400 --> 00:03:33,840 Ini akan sangat menyenangkan. Anda harus datang. 65 00:03:38,240 --> 00:03:40,280 Oh, Jaheim datang. 66 00:03:40,280 --> 00:03:43,080 Jaheim selalu datang. 67 00:03:43,080 --> 00:03:45,720 Dia, uh, sangat jantan. 68 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 JAHEIM MENCIUM GIGINYA 69 00:03:48,280 --> 00:03:49,480 Dia sudah pergi. 70 00:03:50,480 --> 00:03:52,200 Selamat tinggal. 71 00:03:52,200 --> 00:03:53,400 Aku mencintaimu. 72 00:03:55,360 --> 00:03:58,040 Jadi, kenapa Abby menyerangmu tiba-tiba? 73 00:03:58,040 --> 00:03:59,520 Manusia punya pesona itu, kan? 74 00:03:59,520 --> 00:04:01,520 Dia akan menjual obatnya. Dia pengedar narkoba. 75 00:04:01,520 --> 00:04:03,360 Apa yang salah denganmu? Apa? 76 00:04:03,360 --> 00:04:06,000 Jadi, para yute mewah ini tidak tahu dari mana mendapatkan makanan kecil? 77 00:04:06,000 --> 00:04:07,640 Orang terakhir yang lulus, kan? 78 00:04:07,640 --> 00:04:09,600 OKE. Anda menggunakan Escobar flex sekarang? 79 00:04:09,600 --> 00:04:11,520 Tidak, kawan. Gulma, ini. Permen karet dan itu. 80 00:04:11,520 --> 00:04:14,000 Itu masih narkoba. Bro, aku tidak akan menembak. 81 00:04:14,000 --> 00:04:18,120 Aku hanya membuat pola pada Abby dan teman-temannya sehingga aku bisa menghancurkannya. 82 00:04:18,120 --> 00:04:22,440 Tidak bisakah kamu menghancurkannya, kamu tahu, hanya menjadi dirimu yang sebenarnya? 83 00:04:25,920 --> 00:04:28,040 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah kalah kepolosanmu. 84 00:04:29,920 --> 00:04:31,480 Hei, apa yang sedang terjadi? 85 00:04:32,600 --> 00:04:33,960 Ayo, ayo pergi. 86 00:04:37,600 --> 00:04:39,880 KLIK PENUTUP KAMERA 87 00:04:44,480 --> 00:04:46,360 Oh, hari-hariku. 88 00:04:50,680 --> 00:04:51,960 Rah! Saya tahu, kan? 89 00:04:51,960 --> 00:04:53,640 Nah, maksudku tulisan tanganmu, kawan. 90 00:04:53,640 --> 00:04:56,080 Apa, apakah kamu mabuk? Oh baiklah. Jadi, kita akan kencing? 91 00:04:57,640 --> 00:04:59,960 Anda berurusan dengan semuanya ini kebodohan, 92 00:04:59,960 --> 00:05:02,840 ketika ada semua yang belum dimanfaatkan kontol untuk dibawa! 93 00:05:02,840 --> 00:05:05,440 Kenapa aku harus mengejar kontol kapan Aku harus menghadapi ini? 94 00:05:05,440 --> 00:05:09,760 Ditambah lagi, hal yang paling dekat dengan saya Raja Afrika melanasi di sini 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,000 adalah salah satu dari kalian. 96 00:05:11,000 --> 00:05:13,520 Dan sejujurnya, saya lebih baik mati tanpa jenis kelamin dan sendirian daripada membiarkannya 97 00:05:13,520 --> 00:05:15,240 salah satu dari kalian dekat wilayah saya, jadi... 98 00:05:15,240 --> 00:05:16,800 Bagaimana dengan Koku? 99 00:05:19,880 --> 00:05:21,720 Dia baru saja ada di sana. 100 00:05:21,720 --> 00:05:24,040 Tolong jangan bermain-main denganku atau telur subur saya. 101 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Oh, kamu menginginkan perhatiannya. 102 00:05:28,400 --> 00:05:29,640 Saya pikir Anda sudah mendapatkannya. 103 00:05:50,960 --> 00:05:52,760 Masuk ke kelas, semuanya. 104 00:05:54,480 --> 00:05:57,360 Obrolan tidak jelas 105 00:05:58,720 --> 00:06:01,400 Ya. Saya pikir kamu menghancurkannya. 106 00:06:01,400 --> 00:06:04,320 Entah itu, atau kamu benar-benar kacau. 107 00:06:08,040 --> 00:06:11,200 Cepatlah, kamu terlambat. Ambil tempat duduk Anda. 108 00:06:13,120 --> 00:06:14,400 Banyak hal yang harus dilalui hari ini. 109 00:06:15,680 --> 00:06:18,720 Yakub, aku menginginkanmu di depan hari ini. 110 00:06:18,720 --> 00:06:19,880 Tolong lebih cepat! 111 00:06:24,200 --> 00:06:25,720 perempuan! 112 00:06:25,720 --> 00:06:28,160 Nona, saya hanya ingin memeriksa ulang bahwa ini benar. 113 00:06:28,160 --> 00:06:29,720 Ya itu benar. 114 00:06:29,720 --> 00:06:31,840 Ini akan menurunkan rata-rata saya. 115 00:06:31,840 --> 00:06:34,520 Bagaimana saya bisa mengatakannya? Lakukan lebih baik. 116 00:06:34,520 --> 00:06:37,960 Semuanya, duduklah! Saya tidak akan bertanya lagi. 117 00:06:37,960 --> 00:06:41,360 Mungkin aku bisa melakukannya lagi, Nona. Saya merasa bisa melakukan yang lebih baik. 118 00:06:41,360 --> 00:06:43,880 Sebenarnya tidak seperti itu, wanita. Nona, tolong. 119 00:06:43,880 --> 00:06:45,480 Saya rasa kamu tidak mengerti. 120 00:06:45,480 --> 00:06:48,240 Saya tidak bisa pergi dengan nilai C. Aku tidak bisa. 121 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 OKE. Saya ingin itu kembali Senin pagi. 122 00:06:52,680 --> 00:06:56,040 Jika saya dapat melihat peningkatan, saya mungkin akan melakukannya dapat memindahkanmu ke B. 123 00:06:56,040 --> 00:06:59,040 Hanya kali ini. Jadikan itu sepadan. 124 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Terima kasih, Nona Harper! 125 00:07:13,040 --> 00:07:15,840 Anda tahu semua orang akan berhenti berbicara tentang hal itu dalam beberapa minggu. 126 00:07:15,840 --> 00:07:18,480 Aku tidak akan membiarkannya begitu saja. Arti? 127 00:07:19,680 --> 00:07:21,040 TELEPON BERDENGAR 128 00:07:21,040 --> 00:07:23,520 GURU BERBICARA DI LATAR BELAKANG 129 00:07:23,520 --> 00:07:24,960 Anda membawa mandem? 130 00:07:24,960 --> 00:07:26,880 Tuan Staithes, apakah saya mengganggu Anda? 131 00:07:26,880 --> 00:07:28,200 Oh ya, sebenarnya. 132 00:07:28,200 --> 00:07:29,600 Aku, uh... Aku, uh, membantu 133 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 teman sekelasku dengan beberapa bekerja di sini. 134 00:07:31,720 --> 00:07:34,680 Saya sepenuhnya mampu memimpin saya kelas sendiri. Terima kasih, Tuan Staithes. 135 00:07:34,680 --> 00:07:36,080 Seperti yang saya katakan, ini menghalangi 136 00:07:36,080 --> 00:07:38,600 produksi prostaglandin, yang terlibat... 137 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 Kawan, kamu tahu apa yang mereka lakukan padaku. 138 00:07:41,000 --> 00:07:45,160 Anda, kawan, saya kenal Maleakhi dan dem man adalah hari-harimu, ya? 139 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 Tapi mereka disadap. 140 00:07:47,000 --> 00:07:50,120 FBI selalu terlibat ketika mereka ada di sekitar. Jadi? 141 00:07:50,120 --> 00:07:52,440 Dengar, jika kamu ingin mengambilnya saran saya... Tuan Staithes! 142 00:07:52,440 --> 00:07:55,560 Jelas Anda tahu lebih banyak dari saya, jadi kenapa kamu tidak menyusunnya a 143 00:07:55,560 --> 00:07:57,360 kertas dan menyajikannya kepada seluruh orang 144 00:07:57,360 --> 00:07:59,480 kelas pada hari Senin pagi? 2.000 kata. 145 00:07:59,480 --> 00:08:02,240 Ah, tidak apa-apa, Pak. Saya sangat senang hanya mendengarkan. 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 3.000 kata. 147 00:08:03,560 --> 00:08:06,520 Tidak pak, tapi hanya itu saja.. 4.000 kata. 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,320 Tentang apa, Pak? Kejutkan aku! 149 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 KETUK PINTU 150 00:08:09,920 --> 00:08:11,200 Feliks? Pak. 151 00:08:12,640 --> 00:08:16,600 Apakah Palmer-Grace, Marsham dan Staithes di divisi ini? 152 00:08:18,840 --> 00:08:20,280 Lihat apa yang telah dilakukan kegilaanmu! 153 00:08:20,280 --> 00:08:23,280 Kegilaanku? Pernahkah Anda melihat kegilaan 'pon wajah breddah ini? 154 00:08:23,280 --> 00:08:24,800 Anda memang merusak properti sekolah. 155 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 Dengan Tongkat Pritt dan cat semprot yang bisa dicuci! 156 00:08:27,120 --> 00:08:29,440 DIA BERBICARA NIGERIA 157 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Apa yang dia katakan? 158 00:08:34,000 --> 00:08:36,640 Jaheim, apakah saya bisa berbicara bahasa Nigeria? 159 00:08:36,640 --> 00:08:39,080 Bukankah kamu poliglot? Diam, kawan! Tidak ada apa-apa. 160 00:08:39,080 --> 00:08:41,880 Saya tidak mengatakan apa pun. Aku hanya tidak membutuhkan ini sekarang! 161 00:08:59,080 --> 00:09:02,640 Hai. Hai. Apakah kita diusir? 162 00:09:02,640 --> 00:09:05,360 Karena aku tidak ada hubungannya dengan itu vandalisme potret. 163 00:09:05,360 --> 00:09:07,360 brah. Anda beralih dengan cepat. 164 00:09:07,360 --> 00:09:08,880 Penyembah berhala yang tepat! Tapi jepret. 165 00:09:08,880 --> 00:09:11,040 Aku tidak ada hubungannya dengan itu baik. 166 00:09:11,040 --> 00:09:14,800 Ya, kami pikir itu cerdik. 167 00:09:14,800 --> 00:09:16,440 Benar-benar? Ya. 168 00:09:16,440 --> 00:09:18,360 Bernard juga berpikir begitu, ya! 169 00:09:18,360 --> 00:09:20,280 Maksudku, bukan itu pikiran pertamanya, pikiran, 170 00:09:20,280 --> 00:09:23,040 tapi begitu kami mengingatkannya mengapa kamu di sini, 171 00:09:23,040 --> 00:09:25,040 dia hanya...melompat ke atas kapal. 172 00:09:26,200 --> 00:09:27,640 Ya? 173 00:09:27,640 --> 00:09:31,840 Maaf, um, siapa kamu sebenarnya dan tempat apa yang menyeramkan ini? 174 00:09:31,840 --> 00:09:33,920 Oh. Kami Preeya dan Chelsea. 175 00:09:33,920 --> 00:09:35,640 Saya Chelsea, dia Preeya. 176 00:09:35,640 --> 00:09:39,360 Dan kita adalah Keberagaman, Tim Ekuitas dan Inklusi! 177 00:09:39,360 --> 00:09:42,240 Kami telah diberitahu untuk menjadi lebih langsung karena ada 178 00:09:42,240 --> 00:09:45,880 beberapa kekhawatiran itu mungkin Anda kesulitan beradaptasi. 179 00:09:45,880 --> 00:09:47,840 Mengapa Anda berpikir demikian? eh... 180 00:09:50,160 --> 00:09:51,720 Maaf, hanya untuk memperjelas, 181 00:09:51,720 --> 00:09:55,320 Aku tidak dalam kesulitan untuk itu keseluruhan potretnya? 182 00:09:55,320 --> 00:09:56,480 Oh tidak! Ya Tuhan, tidak. 183 00:09:56,480 --> 00:09:58,400 Jika ada, kami menginginkannya lebih banyak. 184 00:09:58,400 --> 00:10:00,880 Kami memahami Anda sedang memulai Masyarakat Afro-Karibia. 185 00:10:00,880 --> 00:10:03,760 Kami sudah mengiklankannya. 186 00:10:03,760 --> 00:10:06,080 Coba lihat. TELEPON BERDENGAR DAN BERBIP 187 00:10:06,080 --> 00:10:09,960 Itu hanyalah salah satu dari banyak cara kami akan membantu Anda menunjukkan kepada dunia 188 00:10:09,960 --> 00:10:13,000 Anda akan menjadi keunggulan kulit hitam di sini di St Gilbert. Mm-hm. 189 00:10:13,000 --> 00:10:17,640 Maaf, tapi, um, bagaimana jika sebagian dari kita 190 00:10:17,640 --> 00:10:19,720 sudah tercapai keunggulan hitam? 191 00:10:21,400 --> 00:10:24,200 tobi. Diterima pada Anda keterampilan bahasa, 192 00:10:24,200 --> 00:10:28,000 mencapai sembilan di GCSE Spanyol, Perancis dan Jerman. Menakjubkan. 193 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Anda sekarang mengambil bahasa Jepang, tapi saat ini di tingkat yayasan? 194 00:10:31,000 --> 00:10:34,200 Yah, aku baru saja... Aku baru saja memulainya, jadi... Ya. 195 00:10:34,200 --> 00:10:37,560 Ini tidak terlalu bagus, bukan? Sebenarnya cukup buruk. 196 00:10:37,560 --> 00:10:39,960 Klub Jepang pertama Ms Kaneko dimulai besok malam. 197 00:10:39,960 --> 00:10:41,360 Saya pikir kami akan mendaftarkan Anda untuk itu. 198 00:10:41,360 --> 00:10:44,080 Besok hari Sabtu. Benar-benar tidak berhasil dengan saya. 199 00:10:44,080 --> 00:10:48,160 Kami berencana untuk menangkap Anda dan Anda keunggulan hitam setiap saat, 200 00:10:48,160 --> 00:10:51,080 apakah itu aktivisme Anda atau musik, Leah. 201 00:10:51,080 --> 00:10:53,960 Karya senimu yang luar biasa, Omar. bahasa Anda. 202 00:10:53,960 --> 00:10:57,520 Teknik atau sportivitas Anda, Jaheim. Atau Anda... 203 00:10:59,120 --> 00:11:02,120 Harus kita akui, Femi. Kami tahu kamu hitam, tapi kami berjuang untuk itu 204 00:11:02,120 --> 00:11:04,760 mencari tahu siapa dirimu yang sebenarnya sangat baik dalam. Ya. 205 00:11:07,680 --> 00:11:09,520 Anak laki-laki. Saya yakin itu akan datang. 206 00:11:09,520 --> 00:11:12,440 Ya, ya. Ya. Terima kasih untuk waktumu, semuanya. 207 00:11:12,440 --> 00:11:14,160 Berharap untuk bekerja dengan kalian semua! 208 00:11:21,920 --> 00:11:23,160 Apakah kamu baik-baik saja di sana? 209 00:11:23,160 --> 00:11:26,480 Ya, um...hanya ingin mengatakan, 210 00:11:26,480 --> 00:11:30,680 jika Anda ingin menunjukkan warna hitam saya keunggulan di bidang sosial, jangan ragu. 211 00:11:32,600 --> 00:11:33,760 Terima kasih. 212 00:11:43,080 --> 00:11:45,880 MUSIK DANCE TEREDAM 213 00:11:50,640 --> 00:11:52,360 Ketukan CAHAYA 214 00:12:12,240 --> 00:12:13,600 DIA MENGERUT 215 00:12:13,600 --> 00:12:14,720 Oh! 216 00:12:14,720 --> 00:12:18,280 Setidaknya kamu bisa menunggu sampai Aku sudah meninggalkan ruangan sialan itu! 217 00:12:18,280 --> 00:12:19,720 Maaf! 218 00:12:19,720 --> 00:12:21,520 Tinggal. PINTU TERbanting 219 00:12:24,800 --> 00:12:26,920 DIA BERNAPAS DALAM 220 00:12:26,920 --> 00:12:29,240 Apakah Anda belajar bahasa Mandarin? Tidak. 221 00:12:29,240 --> 00:12:32,400 Ini sebagian besar adalah ekspatriat dimana dia tinggal. 222 00:12:32,400 --> 00:12:34,800 Siapa itu? Itu rekannya. 223 00:12:34,800 --> 00:12:36,720 Dia cantik. 224 00:12:36,720 --> 00:12:37,760 Ya. 225 00:12:40,520 --> 00:12:42,560 Tidak pernah memperhatikan ini bintik-bintik sebelumnya. Oh. 226 00:12:42,560 --> 00:12:44,000 Lonceng TELEPON 227 00:12:49,400 --> 00:12:50,800 DIA TERKECIL Apa? 228 00:12:52,480 --> 00:12:54,240 Apa itu? Tidak ada apa-apa. 229 00:12:54,240 --> 00:12:57,600 Ya, biasanya tidak ada yang lucu. Ayo, coba saya lihat. Apa itu? 230 00:12:57,600 --> 00:12:59,440 Beatrix ingin menyiapkannya. 231 00:12:59,440 --> 00:13:01,520 Dengan siapa? Salah satu beasiswa. 232 00:13:01,520 --> 00:13:03,040 Nah, yang mana? Tidak tahu. 233 00:13:06,280 --> 00:13:07,600 Jaheim. 234 00:13:07,600 --> 00:13:08,960 Kukira. 235 00:13:11,480 --> 00:13:13,240 Kenapa kamu menjadi aneh? 236 00:13:13,240 --> 00:13:15,400 Aku tidak bersikap aneh. Anda. Jelas itu Jaheim. 237 00:13:15,400 --> 00:13:17,080 Rupert, kamu membuatnya kesal. 238 00:13:17,080 --> 00:13:18,800 Apa pedulimu? 239 00:13:18,800 --> 00:13:21,360 Oke, terserah. OKE. 240 00:13:21,360 --> 00:13:23,760 Jika kamu akan menjadi seperti itu, kalau begitu pergilah! 241 00:13:26,040 --> 00:13:28,480 peluit 242 00:13:28,480 --> 00:13:32,600 Benar, kami memukul ini tusukan tahun lalu. 243 00:13:32,600 --> 00:13:36,000 Dan jika kita tidak melakukan hal yang sama hari ini, Aku bersumpah demi Tuhan, 244 00:13:36,000 --> 00:13:39,400 Aku akan membunuh semuanya ya, dalam tidurmu. 245 00:13:40,640 --> 00:13:43,040 Apakah itu jelas? SEMUA: Ya, Nona! 246 00:13:44,760 --> 00:13:46,520 Mengapa Jaheim bersiap? 247 00:13:46,520 --> 00:13:48,320 Tidak hari ini, Rupert. Saya hanya mengatakan, 248 00:13:48,320 --> 00:13:50,480 Franklin duduk di bangku cadangan setelahnya memonya dengan Pinchers. 249 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 Maksudku, pastinya setelah apa Jaheim melakukannya selama uji coba, bukan? 250 00:13:52,720 --> 00:13:55,280 Apa yang salah denganmu? Saya hanya bilang, ini tidak adil. 251 00:13:55,280 --> 00:13:58,000 Aturan adalah aturan. Semua orang di lempar, hangatkan dirimu. 252 00:13:58,000 --> 00:13:59,680 Pergi! 253 00:14:01,080 --> 00:14:03,120 Ayo, teman-teman. Baiklah, ayolah. Ayo pergi! 254 00:14:03,120 --> 00:14:05,560 Jaheim, kamu duduk di bangku cadangan. 255 00:14:05,560 --> 00:14:07,280 Ikuti dia, ikuti dia... 256 00:14:08,800 --> 00:14:10,640 Pelatih? Sial! 257 00:14:14,120 --> 00:14:16,400 Eh, kami pikir Anda mulai. Ya. 258 00:14:16,400 --> 00:14:18,640 Yah, aku duduk di bangku cadangan, jadi... 259 00:14:18,640 --> 00:14:22,240 Ya, kami, eh, masih ingin mendapatkan sesuatu yang kecil untuk acara sosial. 260 00:14:22,240 --> 00:14:23,480 Ya. 261 00:14:25,000 --> 00:14:26,600 Eh, menyedihkan. 262 00:14:31,520 --> 00:14:33,320 Sialan, kawan. 263 00:14:33,320 --> 00:14:35,640 Lonceng TELEPON 264 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 MEREKA TERKIKIK 265 00:14:51,520 --> 00:14:52,960 peluit 266 00:14:52,960 --> 00:14:54,840 Siap, teman-teman, siap? 267 00:14:56,720 --> 00:14:58,600 Hai. Hai. 268 00:14:58,600 --> 00:15:00,920 Dan canggung! 269 00:15:00,920 --> 00:15:02,520 Bagaimana kabarmu? 270 00:15:06,560 --> 00:15:08,920 Apa-apaan ini? Apa, kamu mengabaikanku? 271 00:15:08,920 --> 00:15:11,400 Saya tahu apa yang Anda coba lakukan dan aku tidak ingin ambil bagian dalam kehidupan kecilmu 272 00:15:11,400 --> 00:15:12,880 permainan mengayun penis dengan Rupert. 273 00:15:12,880 --> 00:15:14,440 Apakah karena kamu tahu aku akan menang? 274 00:15:14,440 --> 00:15:17,120 Dengar, aku melihat siapa laki-lakimu itu berkemas saat dia membuatku kesal. 275 00:15:17,120 --> 00:15:18,680 Tidak terlalu banyak. 276 00:15:18,680 --> 00:15:19,880 DIA MENGECEWAKAN 277 00:15:19,880 --> 00:15:23,200 Oh, kamu menertawakanku kesal atau penis kecil priamu? 278 00:15:23,200 --> 00:15:25,520 Kamu luar biasa ceria untuk pria yang kalah jumlah. 279 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 Ya, saya suka peluang saya. 280 00:15:26,920 --> 00:15:28,800 Yah, itu sangat kecil kemungkinannya. Saya akan menguangkannya. 281 00:15:28,800 --> 00:15:30,720 Baiklah. 282 00:15:30,720 --> 00:15:32,480 Baiklah, jujurlah padaku sekarang. 283 00:15:32,480 --> 00:15:35,720 Kamu dan dia sungguhan? Itukah yang sedang kamu lakukan? 284 00:15:35,720 --> 00:15:37,640 Anggaran Jack Grealish? 285 00:15:37,640 --> 00:15:39,560 Itu yang sedang kamu lakukan? 286 00:15:39,560 --> 00:15:42,760 Aku tidak menduganya, kamu tahu. Saya pikir kamu lebih baik. 287 00:15:42,760 --> 00:15:44,640 Keyakinan, Jaheim. 288 00:15:44,640 --> 00:15:46,560 Dengar, aku hanya mengatakan yang sebenarnya. Ah! 289 00:15:46,560 --> 00:15:48,320 PELUIT Yesus Kristus. 290 00:15:48,320 --> 00:15:50,040 Apakah kamu buta, kamu bodoh? 291 00:15:50,040 --> 00:15:51,960 Selamat tinggal. 292 00:15:57,560 --> 00:15:59,600 Ayolah, Rupert, kamu punya ini. 293 00:16:01,200 --> 00:16:03,080 Apa? TELEPON BERGETAR 294 00:16:04,640 --> 00:16:06,160 Teman-teman, jauh lebih baik. 295 00:16:27,280 --> 00:16:29,880 Dimanapun ada buku, ada Umar. 296 00:16:32,000 --> 00:16:33,800 Anda mengatakannya seolah itu hal yang buruk. 297 00:16:33,800 --> 00:16:36,520 Pendidikan kita tidak akan berhasil jatuh ke pangkuan kita. 298 00:16:36,520 --> 00:16:39,080 Buku komik ini adalah bagiannya dari kurikulum? 299 00:16:39,080 --> 00:16:41,360 Saya terkejut Anda ingat siapa saya. 300 00:16:41,360 --> 00:16:44,480 Dimana teman Rah'scal kamu? Berburu rubah? 301 00:16:44,480 --> 00:16:46,000 Harus berteman. 302 00:16:46,000 --> 00:16:47,880 Harus membuat tempat ini merasa seperti di rumah sendiri. 303 00:16:47,880 --> 00:16:49,560 Mungkin Anda harus melakukan hal yang sama. 304 00:16:49,560 --> 00:16:51,720 Saya suka perusahaan saya sendiri. 305 00:16:51,720 --> 00:16:54,320 Mengapa kamu tidak datang ke berpesta dengan kami? 306 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 Apakah saya memerlukan rompi? 307 00:16:55,640 --> 00:16:57,160 DIA TERTAWA 308 00:16:58,640 --> 00:17:00,280 Tidak. 309 00:17:00,280 --> 00:17:01,920 Tapi makanlah sesuatu dulu. 310 00:17:01,920 --> 00:17:04,320 Anak laki-laki mewah ini minum vodka seperti air. 311 00:17:04,320 --> 00:17:05,640 S. 312 00:17:05,640 --> 00:17:07,760 Jam berapa kamu berangkat? 313 00:17:07,760 --> 00:17:09,800 Aku harus menyelesaikan Harper's esai terlebih dahulu. 314 00:17:09,800 --> 00:17:11,520 Femi, itu jatuh tempo pada hari Senin. 315 00:17:11,520 --> 00:17:12,680 Aku tahu. 316 00:17:13,680 --> 00:17:16,600 Hei, apakah kamu ingat esai pizza? 317 00:17:16,600 --> 00:17:20,600 Ya. Anda membuat beberapa potong, Saya membuat beberapa potong, 318 00:17:20,600 --> 00:17:24,280 dan kami akan menggabungkannya dan tidak satupun para guru akan mencatat! 319 00:17:24,280 --> 00:17:26,040 Aku sudah menyelesaikan urusanku. 320 00:17:27,280 --> 00:17:29,200 Bolehkah saya melihatnya? 321 00:17:29,200 --> 00:17:31,080 Aku sudah menyerahkan milikku. 322 00:17:31,080 --> 00:17:33,560 Lebih baik pergi, tapi sampai jumpa lagi? 323 00:17:33,560 --> 00:17:34,880 Apa? 324 00:17:34,880 --> 00:17:36,840 Ya baiklah. 325 00:17:41,800 --> 00:17:44,640 Tahukah kamu apa yang aku ingat kebanyakan tentang esai pizza itu? 326 00:17:45,800 --> 00:17:47,120 Saya akan menulis irisan saya... 327 00:17:48,400 --> 00:17:52,720 ..lalu kamu akan memberikan alasan sebagai mengapa kamu belum menyelesaikan irisanmu. 328 00:17:52,720 --> 00:17:54,520 Kemudian saya akhirnya menulis dua esai. 329 00:17:55,920 --> 00:17:57,640 Sampai jumpa lagi, Femi. 330 00:18:07,840 --> 00:18:09,680 MUSIK BERMAIN 331 00:18:09,680 --> 00:18:11,720 Apakah kamu... pindah? 332 00:18:22,360 --> 00:18:23,600 PINTU TERTUTUP 333 00:18:25,840 --> 00:18:27,240 DIA menghela napas 334 00:18:27,240 --> 00:18:29,520 Bernard merasa kamu akan menjadi orang baik pengaruh pada saya. 335 00:18:29,520 --> 00:18:32,080 Aku tidak tahu kenapa. 336 00:18:32,080 --> 00:18:34,400 Hmm, ini lucu. 337 00:18:36,520 --> 00:18:37,840 Bagus. 338 00:18:37,840 --> 00:18:39,120 DIA MENGECEWAKAN 339 00:18:39,120 --> 00:18:41,800 Bolehkah saya mengambil salah satu rak ini, ya? Ya. 340 00:18:50,480 --> 00:18:52,000 Ini dia. 341 00:18:52,000 --> 00:18:53,520 Terima kasih. 342 00:18:55,200 --> 00:18:56,560 DIA menghela napas 343 00:19:07,040 --> 00:19:08,480 Huhu! DIA terkesiap 344 00:19:08,480 --> 00:19:09,920 DIA TERTAWA 345 00:19:17,760 --> 00:19:19,320 Persetan dengan hidupku. 346 00:19:30,240 --> 00:19:32,200 Maaf, bisakah kamu... 347 00:19:33,880 --> 00:19:36,000 Sialan, aku terlihat baik, kan? Ya. 348 00:19:45,640 --> 00:19:47,880 Hai, saya Tosh. 349 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 DIA menghela napas 350 00:19:49,720 --> 00:19:52,040 Anda tahu ini Klub Jepang, kan? 351 00:19:52,040 --> 00:19:53,840 Saya melakukan banyak tugas. 352 00:19:53,840 --> 00:19:55,760 Ada apa dengan semua tas itu? 353 00:19:57,160 --> 00:19:59,040 Aku punya pacar. 354 00:20:07,360 --> 00:20:12,920 Saya sangat senang Anda memiliki semuanya bergabung dengan kelas malam sukarela ini. 355 00:20:14,120 --> 00:20:16,520 Saya harap Anda sama senangnya dengan saya. 356 00:20:17,680 --> 00:20:21,880 Sekarang, saya ingin hal ini terjadi sedalam mungkin, 357 00:20:21,880 --> 00:20:25,120 jadi ini akan menjadi yang terakhir kalinya kamu akan mendengarkanku 358 00:20:25,120 --> 00:20:28,760 berbicara bahasa Inggris selama tiga jam ke depan. 359 00:20:30,200 --> 00:20:31,360 Eh, maaf Nona. 360 00:20:31,360 --> 00:20:33,720 Apakah kamu baru saja mengatakan ini kelasnya tiga jam? 361 00:21:02,480 --> 00:21:04,800 DIA TERTAWA Ini... Ini tidak seperti yang terlihat! 362 00:21:04,800 --> 00:21:07,560 Oh, ini persis seperti yang terlihat seperti, kamu babi kecil yang kotor! 363 00:21:07,560 --> 00:21:09,920 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Ah, itu bukan urusanmu 364 00:21:09,920 --> 00:21:12,000 apa yang saya lakukan dengannya. Ada perkumpulan rahasia yang... 365 00:21:12,000 --> 00:21:14,360 Oh, perkumpulan rahasia, oh... Itu adalah perkumpulan rahasia yang... 366 00:21:14,360 --> 00:21:16,480 DIA OINKS Ada tato di pantat! 367 00:21:16,480 --> 00:21:18,240 Tinggalkan aku sendiri! Kemana kamu pergi? 368 00:21:18,240 --> 00:21:20,240 Tidak, sungguh, kamu melihat ini? Lihat ini. 369 00:21:20,240 --> 00:21:21,720 Itu terjadi dimana-mana. 370 00:21:21,720 --> 00:21:23,320 DIA TERTAWA 371 00:21:23,320 --> 00:21:24,880 Cemerlang. 372 00:21:40,520 --> 00:21:43,200 Jadi, inilah yang Anda sukai, dasar orang mesum kecil yang aneh. 373 00:21:46,000 --> 00:21:47,680 Ini bagus. 374 00:21:49,360 --> 00:21:52,000 Menjadi bugar, menjadi bugar, ya, ya. Oh! Ya! 375 00:21:52,000 --> 00:21:55,040 Satu untuk Femi! Ayolah, tuang sedikit saja. 376 00:21:55,040 --> 00:21:57,240 Ya, ya, ya. Sempurna, sempurna. 377 00:21:57,240 --> 00:22:00,040 Terima kasih banyak, sayang. 378 00:22:01,720 --> 00:22:03,520 Martini espresso! 379 00:22:03,520 --> 00:22:05,480 Apa? Tidak, aku harus... 380 00:22:05,480 --> 00:22:07,960 Kawan, kawan, kawan. Anda tidak mau rindu pesta ini, oke? 381 00:22:07,960 --> 00:22:09,600 Saya pernah mendengar bahwa hal itu akan terjadi, 382 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 seperti, pantas, seperti, kamu tahu, lincah! 383 00:22:11,600 --> 00:22:15,800 Ya? Nah, jika saya tidak melakukannya selesaikan ini, aku kacau. 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,600 Bukankah lebih mudah hanya untuk, misalnya, membeli satu? 385 00:22:18,600 --> 00:22:20,080 Beli apa? 386 00:22:20,080 --> 00:22:21,120 DIA TERTAWA 387 00:22:22,360 --> 00:22:23,600 “Beli apa?” 388 00:22:23,600 --> 00:22:25,080 DIA TERTAWA 389 00:22:25,080 --> 00:22:26,720 Baiklah, oke. 390 00:22:26,720 --> 00:22:28,960 Aku akan membantumu, oke. 391 00:22:28,960 --> 00:22:30,720 Gunakan akun saya. 392 00:22:30,720 --> 00:22:33,920 Saya sudah melakukan ini selama bertahun-tahun, oke? 393 00:22:33,920 --> 00:22:35,480 Materi pelajaran... 394 00:22:36,520 --> 00:22:38,840 ..jumlah kata, dan... 395 00:22:38,840 --> 00:22:40,680 ..voila! Ooh! 396 00:22:42,000 --> 00:22:44,280 Apakah ini yang dimaksud dengan AI? 397 00:22:44,280 --> 00:22:47,120 Tidak, sobat. Sekolah punya perangkat lunak untuk menangkap omong kosong semacam itu. 398 00:22:47,120 --> 00:22:49,960 Tidak, ini dilakukan oleh para peti mati sisi lain dunia 399 00:22:49,960 --> 00:22:52,400 yang mencoba memberi makan keluarga mereka. Memberkati. 400 00:22:52,400 --> 00:22:53,760 DIA TERKECIL 401 00:22:55,560 --> 00:22:58,920 30 pound per halaman? Tidak. 402 00:22:58,920 --> 00:23:00,880 Baiklah, anggap saja itu hadiah. 403 00:23:00,880 --> 00:23:02,720 Dari ton ami. 404 00:23:02,720 --> 00:23:03,880 Mwah! 405 00:23:03,880 --> 00:23:07,520 Oke, kirimkan, lalu kami akan melakukannya sampai jumpa di sana, ya? 406 00:23:07,520 --> 00:23:09,040 Ya. 407 00:23:09,040 --> 00:23:11,000 Dasar Rah! Kami berkendara! 408 00:23:11,000 --> 00:23:12,160 Mm. 409 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 Obrolan tidak jelas 410 00:23:22,840 --> 00:23:25,640 Yo, aku sibuk. Tinggalkan pesan. 411 00:23:25,640 --> 00:23:27,640 Yo, Maleakhi, telepon aku kembali, kawan. 412 00:23:30,480 --> 00:23:32,720 Saya tidak mengharapkannya kembali begitu cepat. 413 00:23:32,720 --> 00:23:34,160 CIUMAN GIGI 414 00:23:36,760 --> 00:23:39,360 Kunjungan darurat. Pasti buruk. 415 00:23:40,840 --> 00:23:42,880 Aku membawakanmu beberapa ayam dan keripik. 416 00:23:52,240 --> 00:23:53,440 Ini dingin. 417 00:23:53,440 --> 00:23:55,080 Anda belum pernah mendengar tentang microwave? 418 00:23:57,960 --> 00:23:59,640 Apa itu? 419 00:23:59,640 --> 00:24:03,160 Laki-laki tetap laki-laki, kan? Ya? Ya, saya mendengar lebih dari itu. 420 00:24:03,160 --> 00:24:05,880 Dari siapa? Dari orang-orang yang ada mengkhawatirkanmu. 421 00:24:05,880 --> 00:24:07,480 Atau lebih banyak tentang diri mereka sendiri. 422 00:24:07,480 --> 00:24:09,360 Arti? Artinya Lea. 423 00:24:10,800 --> 00:24:13,440 Itu sebenarnya Toby. 424 00:24:13,440 --> 00:24:14,800 Ya. 425 00:24:17,240 --> 00:24:19,400 Oke, jadi balas dendammu. Lalu apa? 426 00:24:20,840 --> 00:24:24,040 Oh, apakah itu kembali ke hal yang sama sekolah pada hari Senin? 427 00:24:24,040 --> 00:24:26,520 Anda tahu, yang sama menyebalkan bahwa kamu terlalu cerdas? 428 00:24:26,520 --> 00:24:28,440 Atau...atau mungkin beberapa tembakan? 429 00:24:28,440 --> 00:24:30,560 Lucu sekali bagaimana kamu lebih dari itu mengkhawatirkanku 430 00:24:30,560 --> 00:24:33,160 membalas daripada bagaimana sebenarnya aku rasakan. 431 00:24:33,160 --> 00:24:36,080 Berapa banyak Anda dibayar untuk setiap pelajar? Jaga mulutmu. 432 00:24:38,760 --> 00:24:41,600 Dengar, aku tahu kamu marah, 433 00:24:41,600 --> 00:24:44,080 tapi Rupert akan datang keluar dari ini baik-baik saja. 434 00:24:44,080 --> 00:24:46,800 Maksudku, sial, dia akan menjadi milik kita Perdana Menteri dalam 20 tahun. 435 00:24:46,800 --> 00:24:48,080 Tapi kamu... 436 00:24:49,560 --> 00:24:51,760 ..ingat saja siapa yang ada di rumah untukmu. 437 00:24:53,280 --> 00:24:55,200 Anda tidak perlu melakukan ini. 438 00:25:10,480 --> 00:25:12,800 Mabel, dimana semua orang? 439 00:25:12,800 --> 00:25:15,040 Orang-orang sangat tertarik, sangat tertarik. 440 00:25:15,040 --> 00:25:17,920 Seperti, sangat tertarik. 441 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 Ya dan? Lanjutkan saja. 442 00:25:19,720 --> 00:25:23,760 Dan kemudian mereka menyadari bahwa itu bentrok dengan pesta rumah rumah. 443 00:25:23,760 --> 00:25:25,480 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 444 00:25:25,480 --> 00:25:28,000 Saya tidak ingin mengatakan apa pun karena kamu sangat bersemangat. 445 00:25:28,000 --> 00:25:29,880 Tapi kita masih bisa melanjutkan. 446 00:25:29,880 --> 00:25:33,120 Apa? Aku, kamu dan si kembar PR yang menyeramkan? 447 00:25:35,560 --> 00:25:39,240 MUSIK DANCE DITAMPILKAN 448 00:25:43,320 --> 00:25:45,280 Mwah! 449 00:25:46,800 --> 00:25:49,000 Ooh! DIA TERKIKIK 450 00:25:56,720 --> 00:25:59,480 Ooh. Bagaimana acaramu? 451 00:25:59,480 --> 00:26:02,560 Itu tidak semeriah itu seperti yang kuharapkan. 452 00:26:02,560 --> 00:26:04,680 Mungkin tidak mengadakan acara politik pada malam yang sama 453 00:26:04,680 --> 00:26:06,640 sebagai pesta pertama tahun ini? 454 00:26:06,640 --> 00:26:09,080 Yah, itu akan membantu jika aku melakukannya gadis kulit hitam paling populer 455 00:26:09,080 --> 00:26:11,080 di sekolah di sisiku, tapi hei. 456 00:26:11,080 --> 00:26:12,640 Dan bagaimana tampilannya? 457 00:26:12,640 --> 00:26:15,480 Putri Kepala Sekolah berdiri di samping kritikus terbesarnya? 458 00:26:15,480 --> 00:26:17,440 Maaf, apa? 459 00:26:17,440 --> 00:26:20,960 Abi! Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan padaku dia ayahmu? 460 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Itu bukan rahasia. 461 00:26:22,960 --> 00:26:24,920 Sudah kubilang padamu, tinggalkan semua omong kosong itu. 462 00:26:24,920 --> 00:26:28,160 Bukan untuk melindunginya, tapi karena tak seorang pun peduli, 463 00:26:28,160 --> 00:26:30,560 dan acara ketidakhadiranmu membuktikan hal itu. 464 00:26:30,560 --> 00:26:34,600 Dengar, istirahatlah malam ini. 465 00:26:34,600 --> 00:26:37,400 Mandela. Datang! 466 00:26:37,400 --> 00:26:39,160 Keluarlah bersama kami. 467 00:26:39,160 --> 00:26:41,160 Mabuk. Temui beberapa anak laki-laki. 468 00:26:41,160 --> 00:26:44,160 Tidak ada yang mengalihkan pikiran Anda omong kosong seperti penis yang bagus. 469 00:26:44,160 --> 00:26:46,680 Yah, aku tidak minum, dan tidak seorang pun inilah tipeku, jadi... 470 00:26:46,680 --> 00:26:48,920 Siapa tipemu? Tinggi, berkulit gelap, dan tampan. 471 00:26:48,920 --> 00:26:50,800 Penekanan berat pada "kegelapan". 472 00:26:50,800 --> 00:26:52,160 Bagaimana dengan Koku? 473 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Siapa sih Koku breddah ini? 474 00:26:53,840 --> 00:26:55,800 Lihat, kenakan sesuatu yang seksi. 475 00:26:55,800 --> 00:26:58,920 Dan tidak satupun dari itu kaos omong kosong hitam. 476 00:27:01,080 --> 00:27:03,720 Hmm... Tidak. Uh, uh, uh, uh, uh. 477 00:27:03,720 --> 00:27:05,200 Silakan! 478 00:27:05,200 --> 00:27:07,280 Hanya beberapa minuman! 479 00:27:07,280 --> 00:27:08,800 Oh! 480 00:27:10,880 --> 00:27:12,400 DIA TERJIT 481 00:27:16,400 --> 00:27:17,640 DIA MENGERUT 482 00:27:25,960 --> 00:27:28,160 Nona, kita sudah selesai sekarang. 483 00:27:32,200 --> 00:27:33,680 eh... 484 00:27:33,680 --> 00:27:35,720 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN AKU, eh... 485 00:27:49,040 --> 00:27:50,480 Dimana kamu tinggal, Tommy? 486 00:27:50,480 --> 00:27:52,360 Hertfordshire. 487 00:28:10,920 --> 00:28:12,760 Saya pikir kita bisa mengakhirinya sehari saja. 488 00:28:24,880 --> 00:28:27,320 MUSIK DANCE DITAMPILKAN 489 00:28:38,040 --> 00:28:39,920 Apakah ini ruang bawah tanah sekolah? 490 00:28:39,920 --> 00:28:41,640 Mm-hm. 491 00:28:41,640 --> 00:28:44,640 Bukan pesta rumah. 492 00:28:44,640 --> 00:28:47,200 Itu tradisi yang kami sukai, bukan lokasinya. 493 00:28:47,200 --> 00:28:50,560 Dan tolong minum ini untukku. 494 00:28:52,160 --> 00:28:54,200 Selamat, gadis-gadis. SEMUA: Selamat! 495 00:28:56,440 --> 00:28:58,520 Tidak. aku tidak... Saya tidak mencoba melakukan... 496 00:28:58,520 --> 00:29:00,360 Apa yang baru saja kita bicarakan? 497 00:29:04,160 --> 00:29:05,720 Ada seorang gadis yang baik. 498 00:29:07,440 --> 00:29:10,360 Lihatlah dirimu. Bisakah kamu tidak marah siapa pun malam ini, tolong? 499 00:29:10,360 --> 00:29:12,280 Bisakah kamu tidak menggodanya siapa pun malam ini, tolong? 500 00:29:12,280 --> 00:29:14,280 Jaheim berdiri di sampingku. Saya tidak peduli. 501 00:29:14,280 --> 00:29:16,160 Anda 100% peduli. 502 00:29:18,800 --> 00:29:20,960 MUSIK DANCE TERUS 503 00:29:23,240 --> 00:29:25,200 Hei, Jaheim! 504 00:29:49,440 --> 00:29:51,840 Hai. Saya Cheddar. 505 00:29:51,840 --> 00:29:53,360 Ya, saya tahu. 506 00:29:53,360 --> 00:29:56,440 Dan kamu pasti...cantik. 507 00:29:58,280 --> 00:29:59,960 Cinzano? 508 00:30:01,200 --> 00:30:03,120 Ya tentu saja. 509 00:30:03,120 --> 00:30:04,960 Tidak mungkin kalimat itu berhasil! 510 00:30:04,960 --> 00:30:06,880 MUSIK DANCE TERUS 511 00:30:09,480 --> 00:30:11,240 Bisakah saya bicara? 512 00:30:12,360 --> 00:30:13,800 Ya. 513 00:30:20,520 --> 00:30:22,400 Hai! Hei, Jaheim! 514 00:30:22,400 --> 00:30:25,040 Kamu tidak datang ke sini tanpa kegilaan, bukan? 515 00:30:25,040 --> 00:30:26,880 Aku tahu kamu sudah memberitahu Gus. 516 00:30:26,880 --> 00:30:30,840 Hah? Aku bilang aku tahu kamu memberi tahu Gus! 517 00:30:30,840 --> 00:30:33,200 Percaya atau tidak, Aku melakukan itu untukmu. 518 00:30:33,200 --> 00:30:34,520 CIUMAN GIGI 519 00:30:42,440 --> 00:30:44,560 MUSIK TERUS 520 00:30:50,520 --> 00:30:52,360 Tembakan sepatu! Tembakan sepatu! Tidak, tidak, tidak... 521 00:30:52,360 --> 00:30:54,120 Ayo, Femi, ayo! 522 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 Tembakan sepatu! Tembakan sepatu! 523 00:30:55,920 --> 00:30:57,360 Tembakan sepatu! 524 00:30:57,360 --> 00:30:58,400 MEREKA TERTAWA 525 00:31:02,920 --> 00:31:04,880 Femi, Femi! Ayo! 526 00:31:06,880 --> 00:31:08,920 Oh! 527 00:31:08,920 --> 00:31:11,200 Saya sangat menyesal! Sepatumu! Tidak apa-apa. 528 00:31:11,200 --> 00:31:13,760 Itu adalah Tanda dan Percikan, mereka cukup tahan lama. 529 00:31:15,960 --> 00:31:17,400 Di Sini. 530 00:31:17,400 --> 00:31:19,040 Terima kasih. 531 00:31:22,000 --> 00:31:23,840 eh... 532 00:31:23,840 --> 00:31:26,000 Anda terbang rendah. 533 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Oh sial. 534 00:31:28,840 --> 00:31:32,040 Ini cara yang bagus untuk pertama kali memperkenalkan diri. 535 00:31:32,040 --> 00:31:34,680 Nah, sekarang setelah kamu melihat kemauanku, 536 00:31:34,680 --> 00:31:36,600 Saya Dilton. Senang berkenalan dengan Anda. 537 00:31:36,600 --> 00:31:38,240 Ya. Umar. 538 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Oh, sobat. Saya melihat pekerjaan Anda. 539 00:31:39,720 --> 00:31:42,600 Itu sangat bodoh. Benar-benar? Mereka mempostingnya? 540 00:31:42,600 --> 00:31:44,680 "Mereka"? Tidak tidak tidak. Itu ada di halaman Rupert. 541 00:31:44,680 --> 00:31:46,440 Apa yang kamu bicarakan? Ya, lihat. 542 00:31:46,440 --> 00:31:47,920 Lihat, lihat, lihat. 543 00:31:49,800 --> 00:31:51,800 Oh. Terima kasih. 544 00:31:51,800 --> 00:31:54,120 Sangat lucu. 545 00:31:54,120 --> 00:31:57,080 Tunggu, sobat, aku serius. 546 00:31:57,080 --> 00:31:58,800 Gugup untuk berbicara dengan saya sekarang? 547 00:31:58,800 --> 00:32:00,280 DIA TERKECIL 548 00:32:00,280 --> 00:32:01,800 Saya mencoba untuk berbicara dengan teman Anda. 549 00:32:01,800 --> 00:32:03,880 Saya pikir saya mungkin melakukannya sedikit membuatnya kesal. 550 00:32:03,880 --> 00:32:06,200 Mungkin karena memang begitu menggodaku sebelumnya. 551 00:32:06,200 --> 00:32:09,920 Tidak, tunggu – gunakan saja aku untuk membuat pacarku kesal. 552 00:32:09,920 --> 00:32:13,480 Dan sekarang kau memanfaatkanku untuk mendapatkan milikku kepala ditendang, bukan? 553 00:32:15,080 --> 00:32:17,440 Sebut saja itu pengembalian. 554 00:32:17,440 --> 00:32:20,600 Nah, jika kita akan melakukannya, kalau begitu, lanjutkan saja, ya? 555 00:32:26,160 --> 00:32:27,840 Sampai jumpa lagi. 556 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 MUSIK HIP-HOP BERMAIN 557 00:32:34,160 --> 00:32:36,240 Ayolah, Bea. Dia menciumku. 558 00:32:42,880 --> 00:32:45,320 MUSIK: Suara Juara oleh Juvanne Miller dan Zachary Scipio 559 00:32:45,320 --> 00:32:47,080 BERSORAK 560 00:32:57,920 --> 00:32:59,600 Hei, Toby! 561 00:32:59,600 --> 00:33:01,720 Apa yang kamu katakan? 562 00:33:04,000 --> 00:33:05,720 Izinkan saya. 563 00:33:11,440 --> 00:33:12,880 Berapa harganya? 564 00:33:12,880 --> 00:33:14,640 Maaf? Berapa harganya? 565 00:33:14,640 --> 00:33:17,280 Oh tidak. Aku tidak akan menembak. Ini adalah simpanan pribadi. 566 00:33:17,280 --> 00:33:19,320 Saya akan membeli untuk seluruh tim hoki. 567 00:33:21,560 --> 00:33:23,400 Apakah Anda ingin tanda terima dengan itu? 568 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Tarik ke atas, kawan! 569 00:33:29,120 --> 00:33:31,520 MUSIK TERUS 570 00:33:39,600 --> 00:33:42,320 Oi, Brixton! Anda akan melakukannya mati malam ini, kamu tahu itu! 571 00:33:46,960 --> 00:33:48,680 BAN BERGERAK 572 00:33:51,120 --> 00:33:52,800 Pria seperti Jaheim! 573 00:33:53,920 --> 00:33:56,720 Apa yang kamu katakan, kamu baik-baik saja? Ya? 574 00:33:56,720 --> 00:33:59,040 Saya akan tiba di sini lebih cepat, tapi si brengsek ini tidak tahu 575 00:33:59,040 --> 00:34:01,400 cara membaca navigasi satelit. Saudara, jangan salahkan aku! Itu teleponmu! 576 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 Siapa yang punya Android jelek? 577 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 Apakah ini bredahnya? 578 00:34:06,520 --> 00:34:07,800 Ya. 579 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 Ya? Tapi... Tapi apa gan? 580 00:34:10,360 --> 00:34:12,080 Tapi apa, Bu? Mari kita selesaikan ini. 581 00:34:12,080 --> 00:34:14,000 Kita tidak perlu melakukannya di sini, ya? 582 00:34:15,600 --> 00:34:17,320 Yo. 583 00:34:17,320 --> 00:34:18,880 Kalian banyak yang bisa pergi. 584 00:34:20,160 --> 00:34:22,480 Apakah kamu banyak yang tuli? Bergerak, kawan, dia tidak akan memberitahumu lagi. 585 00:34:22,480 --> 00:34:24,600 Bergerak, kawan! 586 00:34:24,600 --> 00:34:26,440 Keluar dari sini, kawan! 587 00:34:30,960 --> 00:34:32,400 Apa yang kamu katakan, kawan? 588 00:34:32,400 --> 00:34:35,360 Ya. Ya, aku baik-baik saja, kawan. Apa kabarmu? 589 00:34:35,360 --> 00:34:38,720 Ait, lihat bagaimana dia keluar dada merpati kecilnya dan itu. 590 00:34:40,280 --> 00:34:42,840 Kamu pikir begitu tingginya sepuluh kaki, kan? 591 00:34:44,600 --> 00:34:46,280 Saya mendengarnya. 592 00:34:47,480 --> 00:34:49,360 Astaga! Persetan. 593 00:34:49,360 --> 00:34:51,720 Baiklah, anton. Ambil bensinnya. 594 00:34:51,720 --> 00:34:54,560 Bensin, apa-apaan ini gan? Apa? Sial! Bensin sialan! 595 00:34:55,600 --> 00:34:57,600 Hai! 596 00:34:57,600 --> 00:35:01,200 BERSORAK 597 00:35:01,200 --> 00:35:03,960 MUSIK: Boss Bitch oleh Doja Cat 598 00:35:11,440 --> 00:35:13,120 Aku menyebalkan, aku bos 599 00:35:13,120 --> 00:35:15,240 Aku menyebalkan dan bos, Aku bersinar seperti kilap 600 00:35:15,240 --> 00:35:17,000 Aku menyebalkan, aku bos 601 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Aku menyebalkan dan bos, Aku bersinar seperti kilap 602 00:35:19,000 --> 00:35:20,840 Aku menyebalkan, aku bos 603 00:35:20,840 --> 00:35:23,080 Aku menyebalkan dan bos, Aku bersinar seperti kilap 604 00:35:23,080 --> 00:35:24,600 Aku menyebalkan, aku bos 605 00:35:24,600 --> 00:35:26,480 Aku menyebalkan dan bos, Aku bersinar seperti kilap 606 00:35:26,480 --> 00:35:28,400 Katanya, jalang, Aku setelah kamu menjadi sebelumnya 607 00:35:28,400 --> 00:35:30,200 Aku pernah menjadi seekor kuda jantan, kamu pernah menjadi kuda laut 608 00:35:30,200 --> 00:35:32,080 Tidak perlu laporan, tidak perlu menjalankan pers 609 00:35:32,080 --> 00:35:33,880 Semua foto burukku semua yang terbaik milikku 610 00:35:33,880 --> 00:35:35,840 Saya memakai topi dan aku memakai celana itu 611 00:35:35,840 --> 00:35:37,680 Saya sudah maju jadi saya maju 612 00:35:37,680 --> 00:35:40,360 Dan aku melakukan tarianku dan membatalkan rencana... 613 00:35:40,360 --> 00:35:42,680 Tahan ini. Ya. menurutku kamu mungkin sedikit 614 00:35:42,680 --> 00:35:44,960 terlalu kesal untuk setiap interaksi pria. 615 00:35:44,960 --> 00:35:49,320 Apapun yang terjadi "tidak ada yang meleleh masalah-masalahnya hilang seperti orang baik"? 616 00:35:49,320 --> 00:35:52,480 Apapun yang terjadi memiliki satu lalu pergi? 617 00:35:58,880 --> 00:36:00,640 Hai. Hai. 618 00:36:01,840 --> 00:36:03,120 Astaga. Apa yang telah terjadi? 619 00:36:05,240 --> 00:36:07,240 Oh, tidak ada apa-apa. Saya bagian dari tim panahan - 620 00:36:07,240 --> 00:36:09,080 terkadang itu mendapat sedikit RSI. 621 00:36:09,080 --> 00:36:10,800 Apakah kamu ingin aku menciumnya lebih baik? 622 00:36:10,800 --> 00:36:12,080 DIA TERKECIL 623 00:36:14,120 --> 00:36:15,640 Apa yang dia lakukan? 624 00:36:15,640 --> 00:36:19,760 Anda tahu, saya sudah mencari untukmu di mana pun. 625 00:36:19,760 --> 00:36:22,160 Benar-benar? Apakah kita saling kenal? 626 00:36:22,160 --> 00:36:23,320 Kita bisa. 627 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 Apakah kamu menggoda? Apakah kamu ingin aku menggoda? 628 00:36:31,360 --> 00:36:33,360 Aku tidak tahu. Coba tebak? 629 00:36:34,920 --> 00:36:36,480 saya sedang menggoda. 630 00:36:38,520 --> 00:36:39,800 Yesus Kristus. 631 00:36:41,400 --> 00:36:43,840 Apa yang kamu lakukan? Jaheim, apa-apaan ini? 632 00:36:43,840 --> 00:36:46,840 Tidak tidak tidak. Yo, yo, yo! Sial, kawan. apa yang sedang kamu lakukan? 633 00:36:46,840 --> 00:36:48,560 Kami tidak akan membunuhnya, kawan. 634 00:36:48,560 --> 00:36:51,760 Hanya sedikit luka bakar tingkat tiga dan itu, kawan. 635 00:36:51,760 --> 00:36:54,120 Kenapa kita tidak menghajarnya saja dan mengambil uangnya? 636 00:36:54,120 --> 00:36:56,080 Saya punya uang! Saya punya uang! 637 00:36:56,080 --> 00:36:58,400 Aku punya uangku sendiri! 638 00:36:58,400 --> 00:37:01,440 Ya, kawan, kencingi keluargaku! Miliki itu! 639 00:37:01,440 --> 00:37:04,320 Saya punya uang. 640 00:37:04,320 --> 00:37:08,360 Masalahnya, Rupert, plastik ini catatan, mereka tidak terbakar 641 00:37:08,360 --> 00:37:12,440 sama seperti kertas yang digunakan untuk, kamu tahu apa yang aku katakan? 642 00:37:12,440 --> 00:37:14,840 Dengar, dengar, dengar, dengar. Apa, kawan? 643 00:37:14,840 --> 00:37:17,480 Apakah Anda benar-benar ingin kembali di dalam untuk mandem seperti ini ya? 644 00:37:17,480 --> 00:37:20,280 Dia tidak akan bicara apa-apa. Tentu saja dia akan bicara sialan! Lihat dia! 645 00:37:20,280 --> 00:37:22,520 Ya, baiklah jika dia berbicara, lalu kita bunuh dia, kan? 646 00:37:24,280 --> 00:37:25,520 Jay, Jay, Jay... 647 00:37:25,520 --> 00:37:28,720 Jeritan TERTAWA 648 00:37:28,720 --> 00:37:32,200 Hai! Astaga! 649 00:37:32,200 --> 00:37:35,520 Laki-laki saya sebenarnya mengira kami akan pergi untuk menerangi dia! 650 00:37:35,520 --> 00:37:37,200 TERTAWA HISTERIS 651 00:37:37,200 --> 00:37:39,480 Itu bahkan bukan bensin. Bodoh. 652 00:37:39,480 --> 00:37:40,760 Klakson MOBIL Klakson 653 00:37:42,240 --> 00:37:43,880 Baiklah. Baiklah, Rupert. 654 00:37:43,880 --> 00:37:47,240 Kamu brengsek, tahu? 655 00:37:47,240 --> 00:37:50,160 DENGAN AIR MATA: Bolehkah saya pergi? Apa yang kamu katakan? 656 00:37:50,160 --> 00:37:52,600 Bolehkah aku... Bolehkah aku pergi? 657 00:37:52,600 --> 00:37:53,640 Ya. 658 00:37:53,640 --> 00:37:54,680 Anda BISA pergi. 659 00:37:57,520 --> 00:37:59,000 Anda bisa pergi. 660 00:38:03,080 --> 00:38:06,160 Tunggu, tunggu. Kamu tahu, J? 661 00:38:06,160 --> 00:38:07,920 Pelatih mereka tidak terlalu buruk, kan? 662 00:38:09,320 --> 00:38:10,960 Ya, aku masih menyukainya. 663 00:38:15,800 --> 00:38:17,200 Keluar dari sini, kawan. 664 00:38:17,200 --> 00:38:19,560 MEREKA TERTAWA 665 00:38:27,520 --> 00:38:29,640 MEREKA TERKIKIK 666 00:38:29,640 --> 00:38:30,680 Sst! 667 00:38:50,080 --> 00:38:52,160 Kamu baik-baik saja? Ya. Saya baik-baik saja. 668 00:38:52,160 --> 00:38:55,440 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, aku janji. 669 00:38:55,440 --> 00:38:57,600 Aku baik-baik saja. 670 00:38:57,600 --> 00:38:58,640 Mm..mm.. 671 00:39:01,040 --> 00:39:02,120 Mm... 672 00:39:04,280 --> 00:39:05,520 DIA MEMBATALKAN 673 00:39:07,520 --> 00:39:08,680 Sial! 674 00:39:11,520 --> 00:39:15,000 Apa-apaan ini?! Apa-apaan ini?! 675 00:39:15,000 --> 00:39:17,560 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 676 00:39:17,560 --> 00:39:21,040 Hei, Anton! Wagwan? Letakkan omong kosongku, kawan. 677 00:39:21,040 --> 00:39:24,840 Rappin dan menyerang lagi! Ooh! 678 00:39:24,840 --> 00:39:26,560 Apa yang kamu katakan? 679 00:39:26,560 --> 00:39:28,960 Ini kamu, ya, Jaheim? 680 00:39:28,960 --> 00:39:31,760 Maksudku, ini mengesankan untuk dilihat, tapi... 681 00:39:31,760 --> 00:39:33,960 ..seluruh tempat baunya seperti lembap, jadi... 682 00:39:33,960 --> 00:39:38,440 Pendidikan seratus tas, gratis, ya? 683 00:39:38,440 --> 00:39:42,360 Dan laki-laki saya mengeluh tentang kelembapan! 684 00:39:42,360 --> 00:39:46,160 Apa? Seperti pekarangan manusia tidak penuh dengan itu? 685 00:39:46,160 --> 00:39:48,880 Anda patut bangga dirimu sendiri, kamu tahu? 686 00:39:48,880 --> 00:39:50,600 Raja Jaheim, hei? 687 00:39:50,600 --> 00:39:53,240 Bangkit dari beton. 688 00:39:53,240 --> 00:39:59,000 Kita hanyalah manusia biasa yang hadir kehebatanmu dan itu. 689 00:40:00,840 --> 00:40:03,080 Ya, baiklah, itu saja mati sekarang, kan? 690 00:40:03,080 --> 00:40:07,040 Anda tahu, milik laki-laki saya akan ular, jadi... 691 00:40:07,040 --> 00:40:08,360 Gwan kembali ke rumah bersamamu. 692 00:40:08,360 --> 00:40:10,680 Sepertinya itu kembali menjadi selokan tikus seperti kita semua, kan! 693 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Tikus talang, kan? eh... 694 00:40:15,560 --> 00:40:19,600 Hai, saya Xiang. Apakah kalian pelajar di sini? 695 00:40:26,120 --> 00:40:29,160 Saya rasa kamu tahu kami tidak seperti itu, Xiang, 696 00:40:29,160 --> 00:40:32,640 yang membuatku merasa seperti kamu tidak terlalu ramah. 697 00:40:35,240 --> 00:40:39,560 Saya akan kembali lagi nanti. Ya, lakukan itu, Xiang. 698 00:40:41,160 --> 00:40:43,720 Keluar dari sini, ayo! Hai! 699 00:40:46,960 --> 00:40:50,920 MUSIK DITAMPILKAN MELALUI HEADPHONE 700 00:40:50,920 --> 00:40:52,800 RUPERT MENGHISUP 701 00:41:03,240 --> 00:41:04,960 DIA meringis 702 00:41:33,880 --> 00:41:36,360 Gerakan penis sungguhan dengan komikku. 703 00:41:41,200 --> 00:41:43,240 Aduh. Persetan. 704 00:41:51,240 --> 00:41:53,120 bel sekolah berbunyi 705 00:41:56,720 --> 00:41:58,360 Heiiii! 706 00:41:58,360 --> 00:42:00,240 Dorong T! 707 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 SEMUA: Dorong T! Dorong T! Hai. Ayo. 708 00:42:03,680 --> 00:42:07,600 Dorong T! Busur! Dorong T! Busur! Dorong T! 709 00:42:07,600 --> 00:42:10,480 Ya! Dorong T! Ya! Dorong T! Ya! 710 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 Dorong T! Ya! Dorong T! Ayo! 711 00:42:13,200 --> 00:42:14,840 Dorong T! Dorong T! 712 00:42:16,280 --> 00:42:19,600 "Aku tidak akan menembak. Hanya sedikit rumput liar untuk dihancurkan." 713 00:42:19,600 --> 00:42:22,840 Hobi berubah menjadi bisnis. Apa yang bisa saya katakan? 714 00:42:22,840 --> 00:42:24,280 Jika hal ini terjadi secara terbuka, 715 00:42:24,280 --> 00:42:26,280 Anda tahu kepala sekolah akan mencari tahu. 716 00:42:26,280 --> 00:42:29,080 Saat dia melihat Anda menjual narkoba di sekolah, kamu kacau. 717 00:42:29,080 --> 00:42:31,240 Baiklah, tenanglah, tenanglah. 718 00:42:31,240 --> 00:42:35,000 Tuan Staithes, siap untuk meledakkan kita dengan tugas khususmu? 719 00:42:35,000 --> 00:42:37,120 Eh, kenapa tidak, Pak? 720 00:42:46,480 --> 00:42:50,040 Bahkan melalui semuanya kemajuan teknologi, 721 00:42:50,040 --> 00:42:54,560 otak manusia masih bersembunyi sejumlah besar rahasia. 722 00:42:54,560 --> 00:42:57,680 Pengaruh otak di atas tubuh 723 00:42:57,680 --> 00:43:00,200 dalam beberapa aspek tidak dapat dijelaskan. 724 00:43:01,520 --> 00:43:05,720 Jika Anda menciptakan suasana hati yang tepat, suasana 725 00:43:05,720 --> 00:43:11,080 dan keyakinan bahwa sesuatu itulah yang dikatakan orang, 726 00:43:11,080 --> 00:43:16,040 Anda sebenarnya bisa menipu tubuh untuk menerima bahan kimia yang sebenarnya. 727 00:43:16,040 --> 00:43:19,880 Sekarang, inilah yang kami sebut sebagai 728 00:43:19,880 --> 00:43:21,880 efek plasebo. 729 00:43:32,160 --> 00:43:35,720 Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut tentang kejadian tadi malam pak, 730 00:43:35,720 --> 00:43:37,680 tolong beri tahu saya. 731 00:43:37,680 --> 00:43:39,160 Pak Marsham. 732 00:43:40,920 --> 00:43:42,800 Sepertinya itu kembali ke Brixton. 733 00:43:51,200 --> 00:43:55,040 Mengapa Anda ingin hadir St Gilbert, Tuan Marsham? 734 00:43:55,040 --> 00:43:57,680 Sekolah yang lebih baik. Kehidupan yang lebih baik. 735 00:43:57,680 --> 00:44:00,200 Lebih baik... semuanya. 736 00:44:00,200 --> 00:44:02,360 Lalu kenapa kamu membuatnya kesal? 737 00:44:04,440 --> 00:44:07,280 Anda tahu, ini mungkin mengejutkan Anda, tapi 738 00:44:07,280 --> 00:44:09,720 beasiswa ini lebih besar darimu. 739 00:44:09,720 --> 00:44:12,080 Ini menyangkut semua orang. 740 00:44:12,080 --> 00:44:13,520 Apalagi saya. 741 00:44:13,520 --> 00:44:16,880 Dan jika Anda terlihat buruk, saya terlihat buruk. 742 00:44:16,880 --> 00:44:19,920 Jadi, meskipun Anda... 743 00:44:21,040 --> 00:44:23,960 ..persistent perlu mendorong tombol penghancuran diri, 744 00:44:23,960 --> 00:44:27,400 kamu harus tetap di St Gilbert's. 745 00:44:27,400 --> 00:44:28,880 Tapi untuk menjauhkanmu dari masalah, 746 00:44:28,880 --> 00:44:32,520 kamu akan melapor ke perpustakaan jam 5.30 pagi setiap pagi 747 00:44:32,520 --> 00:44:35,600 dan menghadiri kelas solo khusus di malam hari. 748 00:44:37,560 --> 00:44:38,760 Telepon. 749 00:44:40,320 --> 00:44:42,320 Telepon! 750 00:44:42,320 --> 00:44:43,800 DIA menghela napas 751 00:44:45,960 --> 00:44:50,600 Semua komunikasi ke rumah akan dilakukan di ponsel ini di bawah pengawasan saya. 752 00:44:50,600 --> 00:44:54,320 Dan jika Anda percaya itu milik saya menahanmu di St Gilbert's 753 00:44:54,320 --> 00:44:56,280 memberimu semacam kekuatan 754 00:44:56,280 --> 00:44:58,800 atau leverage yang Anda upaya untuk mengeksploitasi, 755 00:44:58,800 --> 00:45:02,560 Saya yakinkan Anda bahwa saya akan melanjutkan untuk ditambahkan ke ekstrakurikuler Anda 756 00:45:02,560 --> 00:45:06,920 berusaha sedemikian rupa bahwa kamu akan mati karena terlalu banyak bekerja 757 00:45:06,920 --> 00:45:11,960 dan kelelahan sebelum Anda pernah dikeluarkan dari sekolahku! 758 00:45:13,480 --> 00:45:16,400 Program beasiswa akan semoga sukses, Pak Marsham. 759 00:45:18,240 --> 00:45:20,280 Apakah Anda suka atau tidak. 760 00:45:20,280 --> 00:45:21,600 Sekarang, keluarlah. 761 00:45:35,240 --> 00:45:39,240 MUSIK: Berapa Kali oleh Lamour Putih, David Boafo dan Jamie Shield 762 00:45:39,290 --> 00:45:43,840 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0